I need your loving like the sunshine ...

Change your heart, look around you

Change your heart, it will astound you

I need your loving like the sunshine

And everybody's gotta learn sometime

Everybody's gotta learn sometime

Zucchero: "Everybody's Gotta Learn Sometime"

Video: Zucchero & Lara Fabian: "Everybody's Gotta Learn Sometime"

Babe Ruth: The Mexican

Ετσι ουρανοκατεβατο, μου'ρθε αυτο το τραγουδακι που λατρευα τελη γυμνασιου - αρχες λυκειου και ειπα να το μοιραστω μαζι σας...

Και δεν φτανει που μ'αρεσε το τραγουδακι των Babe Ruth, ειδα καπου κι αυτη την φωτογραφια της τραγουδιστριας τους Janita Haan...

Και αμεσως εγινε ο μεγαλος μου ερωτας, εκεινη την εποχη...

(καλα μην υπερβαλλουμε κιολας... ο μεγαλος μου ερωτας Νο 2... γιατι ο μεγαλος μου ερωτας Νο 1 ηταν και θα ειναι παντα η θεα Janis - για αλλους λογους αυτη - για τη φωνη και το παθος της...)

Παντως επιμενω, οτι μεχρι τωρα, ακομα, δεν εχω δει πιο sexy posing απο το συγκεκριμενο της Janita (ακομα και η εκφραση του προσωπου της, αν προσεξετε...)...

Τι λετε κι εσεις ???

(Κοριτσακια και αγορακια, να ειστε αμεροληπτοι ... ε ...??? )

Ααα... ναι...

Ριξτε και ενα βλεφαρο στο βιντεακι... Ειναι το μονο που βρηκα και αν και εχει την αισθητικη της εποχης που τραβηχηκε (1974 !!!), θα παρετε μια γευση απο αυθεντικο, ζωντανο R O C K , οπως και απο το ποσο tough γκομενακι ηταν η Janita ...

Lost In Translation .................................... (she's got eyes of the bluest skies...#2)

Ηθελα να μεταφρασω ενα κειμενακι αρκετα ζορικο, με μπολικες αγνωστες λεξεις...

Ειχα, λοιπον, την φαεινη ιδεα, να καταφυγω σε καποιο απο τα site τυπου systran κλπ, που μεταφραζουν αυτοματα ολοκληρο κειμενο η ιστοσελιδα.

Ειχα και μια δευτερη φαεινη ιδεα (ευτυχως...) να τσεκαρω την αξιοπιστια της μεταφρασης, σε κατι πιο απλο...

Και τι πιο απλο και προχειρο, απο τους στιχους του "Sweet child o' mine", απο το τελευταιο post μου...

Τι επαθα μολις ειδα την μεταφραση ... ?

Δεν χρειαζεται να σας πω ... Δειτε την και θα καταλαβετε ...

.....

"Έχει ένα χαμόγελο ότι φαίνεται σε με Υπενθυμίζει σε με τις μνήμες παιδικής ηλικίας Όπου ev'rything Ήταν τόσο φρέσκος όσο ο φωτεινός μπλε ουρανός Τώρα και έπειτα όταν βλέπω το πρόσωπό της Με παίρνει μακριά σε εκείνη την πρόσθετη θέση Και εάν κοίταξα επίμονα πάρα πολύ πολύ Θα αναλυόμουν πιθανώς και θα φώναζα Γλυκό ορυχείο παιδιών o Γλυκιά αγάπη του ορυχείου Έχει τα μάτια των πιό μπλε ουρανών Σαν σκέφτηκαν τη βροχή Μισώ να εξετάσω εκείνα τα μάτια Και δείτε μια ουγγιά του πόνου Η τρίχα της υπενθυμίζει σε με μια θερμή ασφαλή θέση Όπου ως παιδί θα έκρυβα Και προσεηθείτε για τη βροντή Και η βροχή Για να με περάσει ήσυχα κοντά OH… Γλυκό ορυχείο παιδιών o OH… Γλυκιά αγάπη του ορυχείου Πού πηγαίνουμε Πού πηγαίνουμε τώρα Πού πηγαίνουμε Γλυκό ορυχείο παιδιών o"

... She's got eyes of the bluest skies ...

She's got a smile that it seems to me

Reminds me of childhood memories

Where ev'rything

Was as fresh as the bright blue sky

Now and then when I see her face

She takes me away to that special place

And if I stared too long

I'd probably break down and cry

Sweet child o' mine

Sweet love of mine

She's got eyes of the bluest skies

As if they thought of rain

I hate to look into those eyes

And see an ounce of pain

Her hair reminds me of a warm safe place

Where as a child I'd hide

And pray for the thunder

And the rain

To quietly pass me by

Oh... Sweet child o' mine

Oh... Sweet love of mine

Where do we go

Where do we go now

Where do we go

Sweet child o' mine

Guns N' Roses: "Sweet Child O' Mine"

Kiss me ... with your kiss my life begins ... you're spring to me ... all things to me ... don't you know ... you're life itself !

Love me, love me, love me, love me, say you do

Let me fly away with you

For my love is like the wind, and wild is the wind

Wild is the wind

Give me more than one caress, satisfy this hungriness

Let the wind blow through your heart

For wild is the wind, wild is the wind

You touch me, i hear the sound of mandolins

You kiss me

With your kiss my life begins

You're spring to me, all things to me

Don't you know, you're life itself!

Like the leaf clings to the tree,

Oh, my darling, cling to me

For we're like creatures of the wind, wild is the wind

Wild is the wind

You touch me, i hear the sound of mandolins

You kiss me

With your kiss my life begins

You're spring to me, all things to me

Don't you know, you're life itself!

Like the leaf clings to the tree,

Oh, my darling, cling to me

For we're like creatures in the wind, and wild is the wind

Wild is the wind

Wild is the wind

Wild is the wind

Wild is the wind

David Bowie: "Wild Is The Wind"

Led Zeppelin: Dazed And Confused...

Ειπα να κανω οτι κοιτουσα αλλου και να αφησω να περασει και να χαθει το μπαλακι που μου πεταξε η Aggelika. Να αποφυγω την προ(σ)κληση. Γιατι ομως να μην σας διηγηθω ενα παραμυθακι ? Το πολυ πολυ, αν σας παρει ο υπνος ακουγοντας το, να δειτε εφιαλτες...

Μια φορα κι εναν καιρο λοιπον, πριν απο πολλααα χρονια, ηταν ενα πανεξυπνο παλικαρι... και σαν πανεξυπνο που ηταν, εκανε τις "σωστες" επιλογες στη ζωη του... οχι τις λαθος που εκαναν οοολοι οι αλλοι...

Μονο που αυτες οι "σωστες" επιλογες τον οδηγησαν, την Ανοιξη του 2005, να βρεθει, καποια στιγμη χωρις στεγη / σχεση / δουλεια / λεφτα. Κι αλλες φορες ειχε βρεθει χωρις καποιο απο αυτα - αλλα ποτε χωρις ολο μαζι το πακετο...

Απελπισια... Πως να τα παλεψει ολα μαζι... Σιγουρα ολοι εχουν αντιμετωπισει καποιο απο αυτα, αλλα ολα μαζι οχι. Ηταν βεβαιος οτι ηταν η χειροτερη περιοδος της ζωης του.

Αλλα η @#$%&@#$ η ζωη, βαλθηκε να του αποδειξει το αντιθετο...

Ενα μηνα αργοτερα, του προκυπτει σοβαρο προβλημα υγειας... Γιατροι, νοσοκομεια, πολυωρα χειρουργεια... Και ενω ολα δειχνουν μονοδρομος για το αναποφευκτο, αυτος δεν το βαζει κατω... Αφου δεν το'καψε πριν, θα το πολεμουσε και τωρα.

Και ετσι εγινε... Και ο μονοδρομος αλλαξε και δεν οδηγουσε πια σε αδιεξοδο (ακομα βεβαια, κανει μεχρι τωρα, καθε τριμηνο προληπτικες εξετασεις, αλλα τα αποτελεσματα ειναι οκ και ολα δειχνουν οτι, μαλλον τη γλιτωσε, κυριολεκτικα, απο του χαρου τα δοντια).

Σαν επακολουθο, βεβαια, ολα τα υπολοιπα προβληματα, μεταμορφωθηκαν ως δια μαγειας, σε ασημαντα μικροπροβληματακια και αρχισε να μεθοδευει τη λυση τους.

Πρωτα ελυσε οριστικα το προβλημα στεγης. Μετα ειχε σειρα το αλληλενδετο διδυμο δουλειας - χρηματων, που αν και ελυσε προχειρα, τον βοηθησε να αναθαρρησει οτι η δυσκολη περιοδος ηταν πια παρελθον... Βεβαια η προχειρη λυση του προβληματος, ειχε σαν αποτελεσμα να το αντιμετωπισει ξανα, τρεις φορες μεσα σε ενα χρονο.

Αισιοδοξος πια, οτι τα δυσκολα περασαν, αποφασιζει να κυνηγησει το ονειρο μιας ζωης... τη μεγαλη του αγαπη... το ραδιοφωνο. Μετα τη σχολη, τη γνωριμια με πολλους ομορφους ανθρωπους κι εναν υπεροχο δασκαλο και τη συμμετοχη σε event που διοργανωσε η σχολη σε κεντρικο μαγαζι της Αθηνας, αγγιζει πια το ονειρο του αυτο. Μιση ωρα εκπομπη στο κρατικο ραδιοφωνο...

Μεσα σ'ολα αυτα, ενας συνδυασμος συγκυριων, που υπο φυσιολογικες συνθηκες θα συνεβαινε μια στο εκατομμυριο, τον φερνει μπροστα στην twin soul του (thanx για τον ακριβεστατο ορο Aurangel)... και συναντιουνται... και βλεπει κι αυτη οτι προκειται για την twin soul της... κι αυτος αρχιζει πια να κανει ξανα και ονειρα...

Και εδω τελειωνει το παραμυθι μας...

Δεν εχει "ζησαν αυτοι καλα κι εμεις καλυτερα..."

Δεν εχει happy end...

Βλεπετε καποια στιγμη, ο πρωταγωνιστης του παραμυθιου μας, το παλικαρι που λεγαμε, ειχε μια κουβεντουλα με τον Καλο Κυριουλη εκει ψηλα:

-Κ.Κ.: Ελα εδω παλικαρι μου που σε θελω...

-Π. : Τι; Τι; Ερχομαι...

-Κ.Κ.: Θελω να σου δειξω κατι...

-Π. : Για να δω...

-Κ.Κ.: Να κοιτα... αυτο που ονειρευεσαι τοσα χρονια... υπαρχει...

-Π. : Λες αληθεια ... ;

-Κ.Κ.: Να... κοιτα και μονος σου...

-Π. : Που; Που;

-Κ.Κ.: Να εκει... υπαρχουν καποιοι που δουλευουν, κανοντας κατι που λατρευουν και ονειρευοντουσαν μια ζωη...

-Π. : Αχ ναι... το βλεπω...

-Κ.Κ.: Και εκει ειναι καποιοι αλλοι, που βρηκαν την twin soul τους και ειναι ευτυχισμενοι...

-Π. : Ααα ναι... τους βλεπω κι αυτους...

-Κ.Κ.: Βλεπεις ποσο ομορφα ειναι ολα αυτα ;

-Π. : Ναι... ναι...

-Κ.Κ.: Αν θελεις, μπορεις να βουτηξεις το δαχτυλακι σου και να δοκιμασεις...

-Π. : Μμμμ ναι... πραγματικα... ειναι υπεροχα... μμμ τοσο γλυκα...

-Κ.Κ.: Ε λοιπον... σου εχω νεα...

-Π. : Μμμ ναι ; Τι... ;... Μμμ πες... πες...

-Κ.Κ.: Ε λοιπον, ολα αυτα... ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΣΕΝΑ... ΕΣΥ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΑ ΕΧΕΙΣ !!!

Απο την στιγμη εκεινη και μετα, αν και πανεξυπνο - οπως ειχαμε πει στην αρχη του παραμυθιου - το παλικαρι μας, δηλωνει αδυναμια να κατανοησει την μεγαλειωδη λογικη, ολου αυτου του "επουρανιου σχεδιου", οπως πολυ ευστοχα θα το χαρακτηριζε η Isabel Allende... Δηλωνει αδυναμια να κατανοησει την σκοπιμοτητα ολων αυτων... Δηλωνει απλα... "DAZED & CONFUSED"...

P.S. 1: Πιστευω οτι εκτος των αλλων, ειναι προφανες και ενα κολλημα με τους Led Zeppelin...

P.S. 2: Επισης πιστευω οτι ειναι προφανες, οτι το ονομα του blog προεκυψε απο την ταση μου να συνδυαζω κειμενα σαν το παραπανω, με εικονες σαν την παραπανω...

P.S. 3: Αν και προσωπικα γνωριζω την προελευση των nicknames οσων εχω στα αγαπημενα μου, μεταφερω την προ(σ)κληση στους : Negma, Aurangel, Xrysfish, Baby Lemonade και South Of The River (και οποιον αλλον θελει) για ενημερωση ολων των επισκεπτων...

P.S. 4: (though it is a) Strange World* (with) All My Love** (I keep searching for a) Heart Of Gold*** ('cause in fact) Nothing Else Matters****

* Ke

** Led Zeppelin

*** Neil Young

**** Metallica